1
00:00:00,000 --> 00:00:05,880
Nu știu.

2
00:03:59,530 --> 00:04:03,869
Oh, Judy, apreciez că ai încercat
ajutor. Chiar vreau. Dar pur și simplu nu

3
00:04:03,870 --> 00:04:04,920
un deget mare verde.

4
00:04:04,930 --> 00:04:07,040
Acum, de ce nu te duci să te joci cu
Clarence?

5
00:04:11,590 --> 00:04:12,640
Oh,

6
00:04:12,970 --> 00:04:14,020
iată că vine Hedley.

7
00:04:27,761 --> 00:04:29,609
Bună, Paula.

8
00:04:29,610 --> 00:04:32,080
Bună dimineața, Hedley. Ce sa întâmplat cu
piciorul tău?

9
00:04:32,190 --> 00:04:36,050
Nimic prea grav. M-am încurcat doar cu
o veche cunostinta de-a mea.

10
00:04:36,270 --> 00:04:39,710
O cunostinta? Da, un patruped
varietate cu pete.

11
00:04:40,170 --> 00:04:45,049
Oh, vrei să spui Slash, acel leopard cu
cicatricea de pe partea lui. Da, cel vechi

12
00:04:45,050 --> 00:04:46,100
din nou la pândă.

13
00:04:51,370 --> 00:04:53,230
E în regulă, Judy. Sincer.

14
00:05:01,711 --> 00:05:03,499
Bună, Hedley.

15
00:05:03,500 --> 00:05:04,550
Paula? Da?

16
00:05:04,551 --> 00:05:07,719
Sunt în drum spre Nagoro să iau
proviziile pe care le dorea Marsh. eu voi

17
00:05:07,720 --> 00:05:08,770
petrece noaptea.

18
00:05:08,860 --> 00:05:12,420
Călătorie bună și nu uitați
ridică rochia pe care am comandat-o.

19
00:05:12,780 --> 00:05:16,499
Cum as putea sa uit? Ai vorbit despre
nimic altceva toată săptămâna. Bine, la revedere.

20
00:05:16,500 --> 00:05:17,550
-la revedere. La revedere, băieți.

21
00:05:19,860 --> 00:05:20,910
Marsh este prin preajmă?

22
00:05:20,911 --> 00:05:22,299
Da, e în spate.

23
00:05:22,300 --> 00:05:23,350
Oh.

24
00:05:27,940 --> 00:05:30,530
Bună, Clarence. Având obișnuitul tău
zi obositoare?

25
00:05:31,640 --> 00:05:33,440
E o viață grea, nu-i așa, bătrâne?

26
00:05:34,620 --> 00:05:38,350
Judy, când te joci cu Clarence, joacă
cu toate, nu doar cu coada lui.

27
00:05:49,280 --> 00:05:50,840
Învinețind locul vechi, văd.

28
00:05:51,040 --> 00:05:52,090
Încerc.

29
00:05:52,340 --> 00:05:56,499
Aceasta este a doua mea planificare. Primul
grupul a fost distrus de o mică armată de

30
00:05:56,500 --> 00:05:57,550
picioare curioase.

31
00:05:57,600 --> 00:05:59,520
Și în timp ce cuplul ciudat al lui Meru.

32
00:05:59,960 --> 00:06:03,840
Par să aibă un apetit senzațional
pentru puii de muscata. Un cuplu ciudat.

33
00:06:04,040 --> 00:06:08,399
Oh, vrei să spui Ethel și Albert, cel
hipopotamicul și măgarul. Da, al nostru

34
00:06:08,400 --> 00:06:11,410
orfanii inseparabili par a fi nimic
dar necaz dublu.

35
00:06:15,820 --> 00:06:22,280
Oh, haide, Sarang.

36
00:06:22,760 --> 00:06:27,339
Doar un mic mormăit sau un mârâit sau
ceva. Uite, știu că e cald, dar

37
00:06:27,340 --> 00:06:29,020
să pun ceva pe bandă, nu?

38
00:06:31,500 --> 00:06:32,550
sa-ti spun ce.

39
00:06:34,120 --> 00:06:37,550
Hai să-l dăm înapoi puțin și poți
ascultă-te singur, bine?

40
00:06:39,700 --> 00:06:40,750
Acolo.

41
00:06:40,751 --> 00:06:43,119
Ce crezi despre asta, nu?

42
00:06:43,120 --> 00:06:44,380
Ce crezi despre asta?

43
00:06:45,220 --> 00:06:46,270
Da, tu ești.

44
00:06:46,440 --> 00:06:48,140
Da. Cum fac mosh?

45
00:06:48,540 --> 00:06:51,960
Ce este asta, un fel de mârâit
concurs?

46
00:06:52,720 --> 00:06:55,250
Oh, un experiment vechi pe care îl făceam aici
cu Serang.

47
00:06:56,440 --> 00:06:58,180
Hei, ce faci cu un baston?

48
00:06:58,930 --> 00:07:02,060
Recuperând, sper. Necinstitul acela
leopardul e din nou pe furiș.

49
00:07:02,070 --> 00:07:05,789
A lovit niște animale în urmă cu două nopți,
și l-am urmărit în acest sens

50
00:07:05,790 --> 00:07:10,389
directie ieri. L-am pus în colț,
de asemenea, și apoi Slash mi-a lovit

51
00:07:10,390 --> 00:07:12,090
picior și s-a repezit în tufiș.

52
00:07:56,891 --> 00:08:03,099
așa că misiunea s-a uitat la asta și a spus:
Trebuie doar să o iau mai ușor pentru câțiva

53
00:08:03,100 --> 00:08:04,150
zile.

54
00:08:04,680 --> 00:08:05,730
Nu întrerupeți.

55
00:08:05,920 --> 00:08:09,710
Acum, am unii dintre oamenii mei să caute
tufișul, încercând să-și ridice urmele.

56
00:08:09,760 --> 00:08:13,759
Acum, mă întrebam dacă aș putea
stabilește tabăra aici și îndrumă oamenii mei din

57
00:08:13,760 --> 00:08:17,219
radio, pentru că nu mă pot mișca foarte mult
mult pe acest lac. Desigur, știu

58
00:08:17,220 --> 00:08:20,179
ești mai mult decât binevenit, știi asta.
Multumesc. Te putem ajuta să-l vânezi

59
00:08:20,180 --> 00:08:21,199
jos dacă vrei.

60
00:08:21,200 --> 00:08:24,479
De fapt, dacă aș putea...
Da, știu ce ai de gând să spui. Dacă

61
00:08:24,480 --> 00:08:28,079
ai putea să-l sedezi, s-ar putea să afli
ce-l face uneori atât de răutăcios.

62
00:08:28,080 --> 00:08:29,240
Bună, Adley. Bună, Jack.

63
00:08:29,241 --> 00:08:30,809
Ce-i cu bastonul?

64
00:08:30,810 --> 00:08:32,490
Oh, este o poveste lungă.

65
00:08:32,950 --> 00:08:36,749
Spune, Jack, ai vedea dacă ai putea
atrage niște sunete din Serang? Im

66
00:08:36,750 --> 00:08:38,669
pentru a-l ajuta pe Hedley aici să-și instaleze radioul.

67
00:08:38,670 --> 00:08:41,288
Ei bine, poate că prânzul lui va ajuta, nu?
Da, poate.

68
00:08:41,289 --> 00:08:44,770
Acum, serios, cu ce faci
un magnetofon și un tigru?

69
00:08:45,430 --> 00:08:49,589
Ei bine, fac doar niște teste. eu
vreau să văd cât de sensibile sunt animalele

70
00:08:49,590 --> 00:08:50,640
sunetele altora.

71
00:08:50,830 --> 00:08:52,450
Tata face o bibliotecă de voci.

72
00:08:52,730 --> 00:08:54,350
Ei bine, mă refer la voci de animale.

73
00:08:55,050 --> 00:08:56,100
Fascinant.

74
00:08:57,990 --> 00:08:59,410
Judy, ce este în neregulă?

75
00:09:01,070 --> 00:09:03,360
Se pare că vrea să-ți arate
ceva.

76
00:09:05,890 --> 00:09:11,549
Vezi, Adley, plănuiesc să înregistrez toate
sunetele animalelor de aici la Romero la

77
00:09:11,550 --> 00:09:14,920
cel puțin o dată pe an, știi, și încearcă
surprinde diferitele lor dispoziții.

78
00:09:15,290 --> 00:09:21,329
Stari de spirit? Da, știi, un fel de strigăt de
necaz, un urlet de durere, un strigăt de

79
00:09:21,330 --> 00:09:22,239
foame, știi.

80
00:09:22,240 --> 00:09:25,019
Este mai degrabă ca și cum ai începe să le înveți
limba, nu-i asa? Mă întreb ce un

81
00:09:25,020 --> 00:09:27,060
furnicar în primejdie sună ca.

82
00:09:27,520 --> 00:09:30,220
Dumnezeule, ce fel de furnicar
asta?

83
00:09:32,820 --> 00:09:37,720
Nu un furnicar. Este un pui de hipopotam și un
măgar care e pe cale să fie anihilat.

84
00:10:19,180 --> 00:10:25,299
Plângi de două ore solide
Vino

85
00:10:25,300 --> 00:10:31,239
pe băiete, haide, fii atent. Știu
se uzează pe tine. Hai spune

86
00:10:31,240 --> 00:10:32,290
ceva, nu?

87
00:10:45,930 --> 00:10:47,490
din cauza unei grămadă de pluguri prosti.

88
00:10:53,870 --> 00:11:00,869
Oh, Judy, cum

89
00:11:00,870 --> 00:11:03,640
o să scoatem monștrii aceia afară
din muscatele mele?

90
00:11:06,190 --> 00:11:07,790
Oh, știu că îți pare rău. Eu sunt.

91
00:11:16,140 --> 00:11:17,760
Câinii primesc un semnal? Oh, da.

92
00:11:17,800 --> 00:11:21,500
Marsh, l-am avut. Asta este. am avut
ea. Trebuie să plece. OMS? Ce?

93
00:11:21,501 --> 00:11:23,579
Ethel și Albert. Trebuie să le iei
din acel stilou.

94
00:11:23,580 --> 00:11:27,779
Peste muscata mea zdrobita. Uite, uite.
Ethel nu se va opri din plâns și e

95
00:11:27,780 --> 00:11:29,700
stricându-mi caseta. Ei bine, atunci mută-te pe Sarang.

96
00:11:29,701 --> 00:11:33,279
Nu o voi muta pe Sarang. Sunt în cel mai bun
loc chiar acum și a fost perfect

97
00:11:33,280 --> 00:11:36,419
liniște până când i-ai închis în asta
stilou. De ce nu te duci să parchezi în tufiș?

98
00:11:36,420 --> 00:11:39,860
Și trage toate animalele afară în
tufiș după mine? E în regulă.

99
00:11:40,160 --> 00:11:43,859
Acum ascultă-mă. Rupe, rupe,
rupe, rupe. Curăță-i fața tipului tău.

100
00:11:43,860 --> 00:11:45,000
voi doi încetați să vă tocmezi?

101
00:11:45,001 --> 00:11:47,619
Uite, uită doar de
înregistrarea.

102
00:11:47,620 --> 00:11:49,959
La prima oră dimineață, mergem
afară și ajută-l pe Hedley să vâneze asta

103
00:11:49,960 --> 00:11:53,639
leopard. Bine, mi se potrivește. primesc
răgușit încercând să-l facă pe tigrul ăla să vorbească.

104
00:11:53,640 --> 00:11:55,540
O să pun un recorder în camion.

105
00:11:55,960 --> 00:11:57,010
Așteaptă o secundă.

106
00:11:59,160 --> 00:12:00,210
Jack! Ce?

107
00:14:45,941 --> 00:14:47,849
această frecvență.

108
00:14:47,850 --> 00:14:48,900
În regulă, bine.

109
00:14:48,901 --> 00:14:53,209
Ei bine, Henley, sper de dragul lui Slash
că Jack și cu mine ajungem mai întâi la el și la noi

110
00:14:53,210 --> 00:14:54,249
puști cu săgeți.

111
00:14:54,250 --> 00:14:59,130
Și eu sper așa, Marsh, dar dacă unul de-al meu
bărbații fac, ei bine... Da, știu.

112
00:14:59,131 --> 00:15:01,289
Tată, mai sunt niște sandvișuri.

113
00:15:01,290 --> 00:15:02,209
O, bine, bine.

114
00:15:02,210 --> 00:15:05,630
Trebuie să merg să-i țin pe Ethel și Albert
micul dejun lor. Haide, Judy.

115
00:15:06,330 --> 00:15:07,930
Aceasta nu este o jucărie de joacă.

116
00:15:30,911 --> 00:15:35,179
Contractul se îndreaptă imediat
tufișul.

117
00:15:35,180 --> 00:15:36,620
Da, nu sunt foarte proaspete.

118
00:15:37,280 --> 00:15:38,580
Spune, câteva ore, nu?

119
00:15:38,960 --> 00:15:40,010
Cândva noaptea trecută.

120
00:15:40,760 --> 00:15:41,810
Da, așa arată.

121
00:15:42,400 --> 00:15:43,480
Totul e vina mea.

122
00:15:44,500 --> 00:15:46,180
Nu, nu, Paula, nu e vina ta.

123
00:15:46,181 --> 00:15:49,699
Ei bine, dacă nu le-aș fi încuiat,
nu s-ar fi simțit ca niște proscriși

124
00:15:49,700 --> 00:15:51,079
și nu ar fi fugit.

125
00:15:51,080 --> 00:15:53,699
Ei bine, te poți lupta cu tine
conștiință mai târziu, dar acum avem

126
00:15:53,700 --> 00:15:55,779
ei și repede. Orice șansă a lor
intoarcerea acasa?

127
00:15:55,780 --> 00:15:56,830
Nu, nu este probabil.

128
00:15:57,440 --> 00:16:01,020
Un măgar și un hipopotam ar putea fi amuzant
pereche pe aici la Romero, dar...

129
00:16:01,021 --> 00:16:04,849
Băiete, acolo, în tufiș, unde niciunul nu
unul dintre ei a mai fost vreodată, aș

130
00:16:04,850 --> 00:16:06,550
spun că șansele lor sunt destul de mici.

131
00:16:06,551 --> 00:16:12,229
Ellie, îmi pare rău, dar mă tem că noi
nu vă va putea ajuta cu dvs

132
00:16:12,230 --> 00:16:13,670
vânează. Desigur, înțeleg.

133
00:16:15,230 --> 00:16:18,869
Marsh, cred că unul dintre noi o va face
trebuie să rămân pe aici și să fac

134
00:16:18,870 --> 00:16:19,920
treburi.

135
00:16:20,230 --> 00:16:21,280
Da.

136
00:16:22,430 --> 00:16:24,750
Ei bine, Paula, cred că ar fi bine să rămâi
aici.

137
00:16:24,751 --> 00:16:29,749
Oh, tată, te rog nu mă obliga să stau
în spate. Mă simt responsabil pentru Ethel și

138
00:16:29,750 --> 00:16:30,800
Albert Rainaway.

139
00:16:30,990 --> 00:16:32,610
Lasă-mă să mă alătur căutării, te rog.

140
00:16:32,611 --> 00:16:35,569
Rickon, știu cum te simți, dar cineva
trebuie să aibă grijă de magazin.

141
00:16:35,570 --> 00:16:38,149
Mi-aș dori doar să fie Mike aici în loc de
fiind în Nagoro.

142
00:16:38,150 --> 00:16:39,869
Ei bine, voi pune proviziile în
camion.

143
00:16:39,870 --> 00:16:43,300
Băiete, Jack, aruncă și tu un meg,
vrei? S-ar putea să avem nevoie. Corect.

144
00:16:43,590 --> 00:16:46,530
Înțelegi ce simt, nu-i așa?
Da, Paul, da.

145
00:16:46,531 --> 00:16:48,189
Oh, știam că vei înțelege.

146
00:16:48,190 --> 00:16:51,740
Bine, voi lua un creion și hârtie și
alcătuiește o listă pentru tine. Haide, Judy.

147
00:16:53,710 --> 00:16:55,690
Listă? Despre ce vorbește, o listă?

148
00:16:55,691 --> 00:16:58,509
Ei bine, cred că ea te crede doar
s-a oferit voluntar să rămână aici și să conducă

149
00:16:58,510 --> 00:17:00,619
ea poate merge cu noi. Dar am a mea
vânătoare de leopard să alerge.

150
00:17:00,620 --> 00:17:02,919
Ei bine, poți face câteva treburi în jur
aici și încă mai alergați la vânătoarea de leopard.

151
00:17:02,920 --> 00:17:05,239
Dar asta e ridicol. nu cred
asta crede ea. Oh, da, cred

152
00:17:05,240 --> 00:17:07,950
asta crede ea. Dar nu poate fi
ce crede ea.

153
00:17:07,951 --> 00:17:11,899
Dragă cerească, nu știi niciodată cum
apreciez mult asta. Paula, urăsc

154
00:17:11,900 --> 00:17:13,280
te dezamăgesc, dar nu pot.

155
00:17:13,281 --> 00:17:16,379
Oh, dar poți, iar Toto te va ajuta.
Acum, grăbește-te, Toto. Dar, Paula. Acum,

156
00:17:16,380 --> 00:17:18,959
Am făcut o listă cu toate pentru tine
de făcut, iar Toto știe toate rutinele.

157
00:17:18,960 --> 00:17:21,279
Da, știu, dar... Și iată un walkie
- talkie. Eu și tata îl vom păstra pe celălalt

158
00:17:21,280 --> 00:17:23,399
unul. Și dacă există vreo problemă,
poti sa mi-l dai. Probleme?

159
00:17:23,400 --> 00:17:25,059
Ei bine, nu cred că se va întâmpla nimic
se întâmplă.

160
00:17:25,060 --> 00:17:27,020
Marsh, nu pot face acest amestec, nu.

161
00:17:27,359 --> 00:17:29,340
Oh, te vei descurca minunat, bătrâne.

162
00:17:29,341 --> 00:17:30,439
Paula, esti gata?

163
00:17:30,440 --> 00:17:33,030
Dar, Marsh! Ei bine, hai să mergem. Acum, Judy,
urcă în taxi.

164
00:17:33,100 --> 00:17:36,140
Mlaştină! Vreau să o ajuți pe Hedley. Tu
înţelege?

165
00:17:36,780 --> 00:17:37,830
Ești o iubită.

166
00:17:37,920 --> 00:17:39,080
Oh, Marsh, așteaptă!

167
00:17:39,540 --> 00:17:41,460
Voi merge în față și voi căuta urme.

168
00:17:41,520 --> 00:17:42,570
Mlaştină,

169
00:17:43,120 --> 00:17:44,170
ascultă la mine!

170
00:17:44,660 --> 00:17:46,460
Adulmecă-i mustața, Hedley.

171
00:17:46,780 --> 00:17:48,440
Marsh, te rog, nu pleca!

172
00:17:49,600 --> 00:17:50,650
Mlaştină!

173
00:17:51,820 --> 00:17:54,720
Toto, cred că am fost păcăliți.

174
00:18:15,691 --> 00:18:20,219
Să sperăm că putem ajunge la ei înainte
ajung la el.

175
00:18:20,220 --> 00:18:23,619
Ethel este susceptibilă să se ia singură
adoptat de unul dintre acele turme. Că

176
00:18:23,620 --> 00:18:26,940
fii foarte bun. Nu-mi pot imagina un hipopotam
turmă adoptând un măgar alb.

177
00:18:27,240 --> 00:18:28,290
Nu, cu greu.

178
00:19:21,661 --> 00:19:23,459
Nu este delicios?

179
00:19:23,460 --> 00:19:24,780
Și cum rămâne cu asta?

180
00:19:25,160 --> 00:19:26,780
Cuvântul meu. Acum, uită-te la asta.

181
00:19:27,180 --> 00:19:28,800
Oh, spun eu.

182
00:19:29,260 --> 00:19:32,920
Oh, ce zici de voi doi? Acum, iată
ceva pentru tine. Aoleu.

183
00:19:33,360 --> 00:19:34,410
Bună, Toto.

184
00:19:34,411 --> 00:19:38,039
Vrei o bucată? Ei bine, ai fost
muncesc la fel de mult ca mine și tu

185
00:19:38,040 --> 00:19:42,119
ea. Iată-te. Și există o bucată
pentru tine și există o piesă pentru tine,

186
00:19:42,120 --> 00:19:43,170
o bucată pentru mine.

187
00:19:43,300 --> 00:19:45,280
Mm, nu e chiar bine?

188
00:19:46,760 --> 00:19:48,660
Oh, nu, asta era în al meu.

189
00:19:49,120 --> 00:19:52,250
Stick, deși nu pot lucra fără el.
Oh, nu, nu, nu, nu.

190
00:19:54,230 --> 00:19:55,280
Multumesc.

191
00:19:55,770 --> 00:19:57,870
Acum să vedem ce urmează pe
lista.

192
00:19:58,090 --> 00:19:59,140
Ah.

193
00:19:59,630 --> 00:20:04,810
Hrănește animalele de pepinieră, asta e gata.
Slavă cerului. Apoi, um, mirt de ulei.

194
00:20:05,450 --> 00:20:07,970
Ulei. Ce în mirtul diavolului?

195
00:20:08,250 --> 00:20:09,830
Știi cine este mirtul, Toto?

196
00:20:10,850 --> 00:20:12,010
Tu faci?

197
00:20:12,350 --> 00:20:13,910
Ei bine, îmi arăți, te rog?

198
00:20:13,990 --> 00:20:15,040
Bun.

199
00:20:15,290 --> 00:20:17,390
Așa e calea. Corect, vă urmăresc
tu.

200
00:20:17,830 --> 00:20:18,880
Multumesc.

201
00:20:22,990 --> 00:20:24,070
Toto, nu merge atât de repede.

202
00:20:24,190 --> 00:20:25,870
Poți vedea că nu pot să țin pasul cu tine.

203
00:20:31,210 --> 00:20:32,850
Toto, asta nu poate fi Myrtle.

204
00:20:33,470 --> 00:20:34,520
Este.

205
00:20:36,250 --> 00:20:37,930
Toto, Toto, nu pleca.

206
00:20:39,530 --> 00:20:41,270
Trebuie să-mi spui ce să fac.

207
00:20:54,640 --> 00:20:55,690
Cât de departe am ajuns?

208
00:20:55,980 --> 00:20:57,900
Suntem la aproximativ șapte mile de Maryland.

209
00:20:57,901 --> 00:21:01,199
Chiar trebuie să le fi rănit sentimentele.
Ei pleacă cât timp este Maryland

210
00:21:01,200 --> 00:21:02,580
linie dreaptă și șovăitoare.

211
00:21:03,900 --> 00:21:06,060
Aceste piese nu durează mai mult de o oră
vechi.

212
00:21:07,660 --> 00:21:09,160
Cât mai departe de râu?

213
00:21:09,620 --> 00:21:10,670
Aproximativ patru mile.

214
00:21:11,600 --> 00:21:12,760
Headley îl sună pe Marsh.

215
00:21:13,260 --> 00:21:14,480
Marsh, intră, te rog.

216
00:21:15,800 --> 00:21:20,719
Da, da, Headley, ce este? Uite,
Marsh, se pare că există un fel de a

217
00:21:20,720 --> 00:21:23,840
greseala. Conform listei mele, scrie
si eu sunt...

218
00:21:24,380 --> 00:21:25,560
Ulei, Myrtle.

219
00:21:26,300 --> 00:21:27,350
Oh, da.

220
00:21:27,400 --> 00:21:30,260
Uleiul este pe verandă. Doar spune
Toto să-l ia pentru tine.

221
00:21:30,520 --> 00:21:32,020
Marsh, nu am chef de glume.

222
00:21:32,740 --> 00:21:36,440
Acum, Myrtle este o țestoasă, nu o mașină.
De ce are nevoie de ulei?

223
00:21:37,100 --> 00:21:41,459
Pentru că Myrtle are o coajă foarte uscată
stare. Dacă nu este unsă în mod regulat,

224
00:21:41,460 --> 00:21:43,080
ar putea dezvolta probleme serioase.

225
00:21:44,300 --> 00:21:45,350
nu,

226
00:21:46,020 --> 00:21:49,660
vorbesc serios. Nu glumesc, Hadley.
Spune-i lui Toto să-ți ia uleiul.

227
00:21:49,920 --> 00:21:50,970
Ea vine acum.

228
00:21:52,140 --> 00:21:53,600
Ăsta e uleiul, Toto?

229
00:21:54,040 --> 00:21:55,090
Corect.

230
00:21:55,240 --> 00:21:57,720
Da, Marsh Toto tocmai l-a adus.

231
00:21:58,600 --> 00:21:59,650
Băiete, a fost rapid.

232
00:22:00,140 --> 00:22:01,460
Ei bine, Hadley.

233
00:22:01,600 --> 00:22:05,899
Doar fii sigur și dă-i un ulei bun,
veţi? Dar, Marsh, Marsh, să presupunem

234
00:22:05,900 --> 00:22:08,660
ea încearcă să mă ciugulească sau ceva în timp ce
O ung cu ulei?

235
00:22:10,420 --> 00:22:13,840
Oh, da, ei bine, despre asta, Hadley, spune
tu ce.

236
00:22:14,240 --> 00:22:20,139
Dacă vorbești frumos cu ea, Myrtle
nu mușcă niciodată când ea ascultă o

237
00:22:20,140 --> 00:22:21,620
poveste, nu? Marsh out.

238
00:22:22,140 --> 00:22:23,190
Mlaştină! Mlaştină!

239
00:22:27,280 --> 00:22:32,220
Bine atunci, dragă Myrtle. Vino.
E timpul să te freci. Vino. Oh,

240
00:22:32,300 --> 00:22:35,999
Myrtle. Myrtle, stai. Oh, stai. Acum,
Ascultă, Myrtle. Îți voi spune un frumos

241
00:22:36,000 --> 00:22:41,199
poveste. A fost odată ca niciodată o
frumoasă prințesă și a trăit într-o

242
00:22:41,200 --> 00:22:42,620
superb palat alb.

243
00:22:42,940 --> 00:22:49,559
Și într-o zi, a venit un frumos,
prinț frumos și el

244
00:22:49,560 --> 00:22:52,860
a dat trei bătăi în ușa
palat.

245
00:23:09,390 --> 00:23:11,130
își va reveni vreodată din treburile lui.

246
00:23:11,370 --> 00:23:14,920
Sunt puțin mai îngrijorat de asta
leopard dacă ne trece în cale.

247
00:23:14,990 --> 00:23:17,280
Te referi la calea lui Ethel și Albert, nu
tu?

248
00:24:52,680 --> 00:24:57,179
Headley aici, Sam. Intră. Am ridicat
traseul leopardului la satul din apropiere

249
00:24:57,180 --> 00:24:57,839
râul.

250
00:24:57,840 --> 00:24:59,139
Oh, în ce direcție se îndrepta?

251
00:24:59,140 --> 00:25:01,520
Se pare că se îndreaptă spre nord
Wamero.

252
00:25:01,740 --> 00:25:05,110
Spre Wamero. Bun. Va trebui să primesc
încă o pocnitură la bătrânul diavol.

253
00:25:05,340 --> 00:25:07,640
Ei bine, ține după el și anunță-mă.

254
00:25:08,000 --> 00:25:09,140
O să fac, domnule. Afară.

255
00:25:10,580 --> 00:25:11,960
Sunt vești bune, nu-i așa, Toto?

256
00:25:11,961 --> 00:25:19,039
Da, Toto, știu că mai sunt de făcut,
dar este ora prânzului și o să am

257
00:25:19,040 --> 00:25:20,090
prânzul meu.

258
00:25:28,780 --> 00:25:31,490
Voi avea coșmaruri despre masaj
acel animal.

259
00:25:33,540 --> 00:25:36,100
Da, Toto, știu că mai sunt de făcut.

260
00:25:39,980 --> 00:25:41,560
Perie și curry Edgar.

261
00:25:42,100 --> 00:25:43,940
Acum, cine dracu este Edgar?

262
00:25:49,400 --> 00:25:51,640
Toto, încă sunt în pauza de prânz.

263
00:27:38,280 --> 00:27:40,520
Clarence, Clarence, în ce fel a procedat Toto
mergi?

264
00:27:42,300 --> 00:27:43,920
Oh, mulțumesc.

265
00:27:48,700 --> 00:27:49,750
Bob,

266
00:27:53,760 --> 00:27:56,440
Paul, Fred, Leonard.

267
00:27:56,660 --> 00:27:57,760
Bună, Lisa.

268
00:27:58,180 --> 00:28:00,640
Jeff, ce mai faci? Edgar.

269
00:28:03,540 --> 00:28:04,590
Edgar?

270
00:28:13,100 --> 00:28:14,440
Ou curry rusesc?

271
00:28:16,920 --> 00:28:17,970
Marsh,

272
00:28:17,971 --> 00:28:19,659
mă auzi?

273
00:28:19,660 --> 00:28:20,820
Marsh, intră, te rog.

274
00:28:21,600 --> 00:28:23,650
Ah, sunt atât de multe piese, nu pot
spune.

275
00:28:43,120 --> 00:28:44,800
Da, Henley, te aud. Care-i treaba?

276
00:28:44,940 --> 00:28:46,300
Șefu, mă auzi?

277
00:28:46,880 --> 00:28:48,740
Da, Henley, te aud. Care-i treaba?

278
00:28:49,860 --> 00:28:50,910
Henley?

279
00:28:52,160 --> 00:28:53,240
Suntem prea departe.

280
00:28:53,241 --> 00:28:55,779
Putem auzi, dar nu putem transmite cu
această unitate.

281
00:28:55,780 --> 00:28:56,920
Mă întreb dacă este urgent.

282
00:28:57,240 --> 00:28:58,740
Nu este la fel de urgent ca acea privire.

283
00:29:04,760 --> 00:29:06,700
Petal se apropie de turma aceea. Oh, băiete.

284
00:29:06,920 --> 00:29:10,120
Probabil că Albert va urma, și dacă
el face... Grozav.

285
00:29:26,190 --> 00:29:27,240
Rusă Karietka.

286
00:30:33,851 --> 00:30:37,919
Ei bine, sunt la fel de multe piese ca
înainte.

287
00:30:37,920 --> 00:30:39,240
Tot nu pot spune nimic.

288
00:30:39,241 --> 00:30:43,899
Ei bine, când au fost siguri, sunt
urmând pârâul.

289
00:30:43,900 --> 00:30:46,610
Uh -oh, asta înseamnă că există o turmă.
Așa e, Paula.

290
00:30:46,611 --> 00:30:49,939
Instinctiv, Ethel știe unde
pârâul acela se unește cu râul, există

291
00:30:49,940 --> 00:30:50,939
a fi o turmă.

292
00:30:50,940 --> 00:30:52,680
Crezi că Ethel îl va părăsi pe Albert?

293
00:30:53,220 --> 00:30:54,900
Tot ce putem face este să sperăm că nu o va face.

294
00:30:55,280 --> 00:30:58,780
Dacă se ia cu o femeie
hipopotam? Știi, ea nu a avut niciodată o

295
00:30:58,800 --> 00:31:00,120
și ea este pierdută și speriată.

296
00:31:00,880 --> 00:31:01,930
Asta e îndoielnic.

297
00:31:02,280 --> 00:31:05,770
Nu uita, ea și Albert au fost
nedespărțit de aproape un an.

298
00:31:05,771 --> 00:31:08,679
Cunoști vechea vorbă, totuși, păsările
a unui turmă de pene împreună.

299
00:31:08,680 --> 00:31:12,279
Există și unul despre prietenii
loial și adevărat. Ei bine, să sperăm

300
00:31:12,280 --> 00:31:13,330
se aplică aici.

301
00:31:13,440 --> 00:31:14,490
Haide.

302
00:31:47,020 --> 00:31:48,070
E un băiat bun.

303
00:31:52,680 --> 00:31:53,730
al meu,

304
00:31:55,660 --> 00:31:57,580
ce picioare paroase ai.

305
00:31:59,460 --> 00:32:02,800
Oh, îmi pare rău. Adică sunt foarte drăguți
picioare.

306
00:32:03,280 --> 00:32:06,400
De fapt, picioarele mele sunt puțin păroase,
de asemenea.

307
00:32:10,040 --> 00:32:14,560
Oh, slavă Domnului, Marte te-a avut
defanged, sau cum se numesc ei

308
00:32:22,280 --> 00:32:23,330
Multumesc.

309
00:32:50,091 --> 00:32:54,959
Headley aici, Sam. Orice noutate suplimentara de
leopardul?

310
00:32:54,960 --> 00:32:58,120
L-am văzut acum vreo oră. Totuşi
îndreptându-se spre Wamero.

311
00:32:58,380 --> 00:32:59,520
Spre Wamero, nu?

312
00:33:00,040 --> 00:33:02,140
Păi, ține legătura și anunță-mă.

313
00:33:02,400 --> 00:33:03,450
O să fac, domnule.

314
00:33:22,030 --> 00:33:26,109
În regulă, Clarence, vino și eu
pune-ți mâncarea acolo lângă hamac

315
00:33:26,110 --> 00:33:32,729
Vino

316
00:33:32,730 --> 00:33:39,490
pe Clarence am crezut că ți-e foame

317
00:34:09,449 --> 00:34:11,270
simț rusesc.

318
00:34:12,050 --> 00:34:14,070
Un simț.

319
00:34:41,230 --> 00:34:42,280
Multumesc.

320
00:35:45,960 --> 00:35:47,400
Nu o voi putea găsi niciodată.

321
00:35:47,440 --> 00:35:48,490
Oh, poate.

322
00:35:49,400 --> 00:35:51,380
Sincer, sunt mai îngrijorat pentru Albert.

323
00:35:51,600 --> 00:35:53,770
Cel puțin știm că Ethel va fi luată
grija de.

324
00:35:54,360 --> 00:35:56,220
Tată, ce vom face?

325
00:35:56,221 --> 00:35:58,579
Vom continua să căutăm și
sper in bine.

326
00:35:58,580 --> 00:36:00,140
Recorderul, este în camion.

327
00:36:04,500 --> 00:36:06,790
Uite, dă-mi o mână de ajutor, nu? ce esti tu
faci?

328
00:36:06,920 --> 00:36:11,699
Ei bine, când Paula a alungat-o atât de dulce
Ethel și Albert la acel stilou, am fost

329
00:36:11,700 --> 00:36:13,140
cu Sarang, nu? Aşa?

330
00:36:14,320 --> 00:36:18,879
Deci... Motivul pentru care m-am supărat atât de mult a fost
pentru că Ethel plângea și primea totul

331
00:36:18,880 --> 00:36:19,930
peste banda mea.

332
00:36:20,420 --> 00:36:22,710
Vrei să spui că ai un strigăt de necaz în legătură cu asta
bandă?

333
00:36:22,780 --> 00:36:26,719
Uh-huh. Eram atât de dureros când am venit
coborând cu furtună în casă să se plângă

334
00:36:26,720 --> 00:36:29,730
am uitat sa opresc aparatul. Deci am
a pus-o pe Ethel pe casetă.

335
00:36:29,940 --> 00:36:31,600
Dacă o putem amplifica suficient de tare.

336
00:36:32,180 --> 00:36:33,900
Albert ar putea auzi. Este ideea.

337
00:36:33,901 --> 00:36:37,299
Da, dar asta e o bandă alimentată cu baterie
reportofon. Crezi că poți amplifica

338
00:36:37,300 --> 00:36:39,160
este suficient de tare? Ei bine, merită încercat.

339
00:36:39,520 --> 00:36:42,780
Eh, să vedem. Aveam cam jumătate de inch
de bandă rămasă.

340
00:36:44,100 --> 00:36:45,530
Corect. Aici.

341
00:36:47,590 --> 00:36:48,640
Să vedem.

342
00:36:53,330 --> 00:36:54,590
Asta e, un strigăt de necaz.

343
00:36:57,150 --> 00:36:58,200
Nu destul de tare.

344
00:36:58,910 --> 00:37:00,350
Asta e tot volumul pe care îl avem.

345
00:37:00,690 --> 00:37:01,740
Nu o vom auzi niciodată.

346
00:37:02,271 --> 00:37:05,489
De ce o conectam la meg?

347
00:37:05,490 --> 00:37:06,429
Va funcționa?

348
00:37:06,430 --> 00:37:09,290
Da, s-ar putea. Are propriul amplificator
si sursa de alimentare.

349
00:37:10,030 --> 00:37:11,080
Aici.

350
00:37:13,470 --> 00:37:14,850
Conectați asta la meg.

351
00:37:15,470 --> 00:37:16,550
Dă jos trăgaciul.

352
00:37:18,850 --> 00:37:19,900
Îl voi ține.

353
00:37:20,330 --> 00:37:21,380
Pune-o atât de bine.

354
00:37:21,570 --> 00:37:28,429
Bine, ea este

355
00:37:28,430 --> 00:37:31,009
conectat. Declanșatorul este închis. hai sa
încercați.

356
00:37:31,010 --> 00:37:32,060
Începem.

357
00:37:42,670 --> 00:37:44,870
Du-l până în partea de sus a camionului. Du-te
pe.

358
00:38:31,400 --> 00:38:32,450
Frumos.

359
00:41:05,160 --> 00:41:06,210
Sigur.

360
00:41:07,580 --> 00:41:08,960
Săracul, e confuz.

361
00:41:09,220 --> 00:41:12,400
O aude pe Ethel și tot ce găsește este a
cimpanzeu si un meg.

362
00:41:12,700 --> 00:41:13,750
Da.

363
00:41:13,820 --> 00:41:15,260
Hei, să-l ținem confuz.

364
00:41:15,261 --> 00:41:17,059
Jack, scrie chestia aia.

365
00:41:17,060 --> 00:41:20,670
De ce? Ei bine, dacă strigătul lui Ethel l-a adus
înapoi, poate că va funcționa invers.

366
00:41:21,400 --> 00:41:24,440
Poate va fi. Hai, adu-l înapoi
aici. Haide. Haide.

367
00:41:46,600 --> 00:41:47,650
S-ar putea să-l închizi.

368
00:45:53,021 --> 00:45:56,199
E ceva în interiorul lor.

369
00:45:56,200 --> 00:45:59,100
Cuvinte de înțelepciune din teroarea
plasture de muscata.

370
00:45:59,400 --> 00:46:02,999
Singurul lucru pe care îl voi face cu mine
muşcatele le este hrănit pentru a

371
00:46:03,000 --> 00:46:04,050
cadou de bun venit acasă.

372
00:47:07,120 --> 00:47:08,200
Hedley, i-am găsit.

373
00:47:09,560 --> 00:47:11,120
Totul în regulă, Hedley?

374
00:47:12,280 --> 00:47:14,140
Hedley? Hedley, ești bine?

375
00:47:14,141 --> 00:47:16,079
Ce-i cu tine?

376
00:47:16,080 --> 00:47:17,130
Nu știu.

377
00:47:17,340 --> 00:47:18,660
Judy, ridică-te. Haide.

378
00:47:19,140 --> 00:47:20,190
Hedley?

379
00:47:20,400 --> 00:47:21,600
Ușor, băiete.

380
00:47:22,240 --> 00:47:23,290
Sus mergem.

381
00:47:23,300 --> 00:47:25,200
Cred că am nevoie de un pată de ceai.

382
00:47:30,140 --> 00:47:31,190
Hedley?

383
00:47:42,471 --> 00:47:48,959
Știu că sună incredibil, dar
asta sincer sa întâmplat.

384
00:47:48,960 --> 00:47:52,959
Da, este puțin greu de crezut,
Hedley. Vrei să spui că de fapt ai ajuns

385
00:47:52,960 --> 00:47:54,460
să-i faci un masaj leopardului?

386
00:47:54,480 --> 00:47:58,619
Asta e corect. Acum, dacă vreunul dintre voi
spune-i oricui, în special bărbaților mei... Oh, eu

387
00:47:58,620 --> 00:48:02,379
Nu mi-ar face griji pentru asta, Hedley,
pentru că oricum nimeni nu ne-ar crede.

388
00:48:02,380 --> 00:48:05,979
Ei bine, totul demonstrează un lucru.
Killer Slash este mai mult o legendă decât un fapt.

389
00:48:05,980 --> 00:48:08,930
o să înceteze să-l urmărească peste tot
Bush de acum înainte. Bun.

390
00:48:09,040 --> 00:48:12,290
Hedley, nu ne-ai spus ce ai folosit
să-l perieze și să-l curry pe Edgar.

391
00:48:12,720 --> 00:48:13,800
Oh, asta.

392
00:48:16,300 --> 00:48:17,380
Asta e periuța mea de dinți.

393
00:48:18,380 --> 00:48:21,210
Ei bine, este o supărare minoră pentru
prin ce am trecut.

394
00:48:21,440 --> 00:48:24,340
Dar, Hedley, o periuță de dinți este foarte
lucru personal.

395
00:48:24,341 --> 00:48:29,039
Vă puteți imagina ce ar fi fost
ca și cum păianjenul ăla nu ar fi fost desfăcut

396
00:48:29,040 --> 00:48:30,600
sau ce le faci?

397
00:48:34,980 --> 00:48:41,200
Ei bine, Hedley, vezi tu, nu avem
păianjeni aici la Wilmero.

398
00:48:41,740 --> 00:48:42,790
Ce vrei să spui?

399
00:48:42,840 --> 00:48:46,960
Ei bine, vreau să spun, presupun că avem câteva,
dar nu este... Știi, prin alegere,

400
00:48:47,020 --> 00:48:52,459
este... Ei bine, de fapt, tarantula
că te gâdilai cu ale lui Jack

401
00:48:52,460 --> 00:48:56,740
periuta de dinti, nu era una de-a noastra, daca
știi ce vreau să spun.

402
00:48:57,860 --> 00:49:04,240
Vrei să spui că nu a fost depanat? Ea
a fost... otravitor?

403
00:49:05,240 --> 00:49:06,560
Cam asta este dimensiunea.

404
00:49:07,100 --> 00:49:08,150
Dar eu...

405
00:49:14,990 --> 00:49:17,100
Ia niște cafea neagră, repede. Freca-l pe al lui
gât.

406
00:49:17,670 --> 00:49:18,930
Hedley. Hedley.

407
00:49:19,370 --> 00:49:20,510
Hedley, spune ceva.

408
00:49:20,511 --> 00:49:23,469
Hedley, vei începe din nou să respiri?

409
00:49:23,470 --> 00:49:24,970
Mustața ta devine albastră.

410
00:49:26,390 --> 00:49:28,170
Hedley. Haide, bătrâne.

411
00:49:28,220 --> 00:49:32,770
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0